The first house in Gaiman, Chubut, Argentina. PHOTO:Pablo Flores (CC BY-NC-ND 2.0).
On July 28, 1865, one of the world's most curious migrations began.Known in Spanish asLa Colonia (The Settlement), or Y Wladfa in Welsh, the150 individuals that travelled from Wales to theChubut ProvinceinArgentinian Patagonia, were not looking for wealth, but instead to save a lifestyle that was threatened in their hometown.
In an article titled the History of Patagonia, Ben Johnstonexplains:
In the early 1800’s, industry within the Welsh heart lands developed and rural communities began to disappear. This industry was helping to fuel the growth of the Industrial Revolution, with the supply of coal, slate, iron and steel. Many believed that Wales was now gradually being absorbed into England, and perhaps disillusioned with this prospect, or excited by the thought of a new start in a new world, many Welshmen and women decided to seek their fortune in other countries.
Usually, the arrival of Europeans on the American continent spelled trouble and violence, but this was somewhat different.
The Wales-Argentina Association sums up the history of this settlement:
Durante el medio siglo que siguió a la migración de los galeses, se fundaron las bases de las que hoy son las ciudades de Puerto Madryn en la Bahía Nueva, Rawson, Gaiman, Trelew a Dolavon en el Valle del Chubut y Trevelin en el Valle Hermoso (Cwm Hyfryd) en los Andes. Muchos de los descendientes galeses también viven en Esquel, al pie de los Andes; en Comodoro Rivadavia, la ciudad más grande de la provincia; en Colonia Sarmiento y también a lo largo y ancho de la República.
Los galeses crearon una sociedad próspera, donde el idioma galés tenía un lugar de privilegio.
For half a century after the Welsh migration, the foundations of what today are the cities of Puerto Madryn at Bahía Nueva, Rawson, Gaiman, Trelew to Dolavon in the Chubut river valley and Trevelin in Valle Hermoso (Cwm Hyfryd) in the Andes, were laid. Many Welsh descendents also live in Esquel, at the foot of the Andes; in Comodoro Rivadavia, the biggest city inthe province; in Colonia Sarmiento and all acrossthe Republic.
The Welsh created a prosperoussociety, where the Welsh language enjoyeda privileged status.
Wales is famous for its valleys, and asCrónicas del sur del mundo notes, it was similar territory in Patagonia that provided a new home forthe settlers:
Gaiman es la primera ciudad fundada por aquel centenar y medio de galeses que desembarcó en las afueras de la actual Puerto Madryn y extendió su cultura por el valle del río Chubut hasta la Cordillera, en una colonización de convivencia pacífica con las poblaciones indígenas.
Gaiman is the first city founded by the 150Welsh people wholandedon the outskirts of what today is Puerto Madryn and whospread their culture all through the Chubut river valley up to the Cordillera, ina colonisationbased on peacefulcoexistence with the indigenous communities.
The settlers of old arefondly recalledin their adopted country:
Fueron especiales las motivaciones que guiaron a estos colonos. No eran aventureros en busca de una hipotética Ciudad de los Césares. Ni errantes buscadores de oro, guiados por el brillo de una riqueza fácil. Tampoco eran científicos con ansias de conocimientos y fama. Era un grupo de personas que deseaba salvar un estilo de vida amenazado en su tierra natal y que buscó, conscientemente, un lugar en el mundo donde poder fundar una nueva nación galesa. Pedían tierra y que respetaran su lengua, su religión y sus costumbres. A cambio, izarían la bandera argentina y se someterían a las leyes del nuevo país.
The motivations that guided those settlers were special. They weren't adventurers looking for a hypothetical City of the Caesars. Nor were they wandering gold seekers, driven by the allureof easy riches. Neither were theyscientists yearning for knowledge and fame. They were a group of people who wished to preserve a lifestyle threatened in their homeland, and whowere looking, very deliberately, fora place where they could found a new Welsh nation. They asked for land and respect for their language, religion and traditions. In exchange, they would raise the Argentinian flag and would obey the laws of their new country.
Bethel chapel, Gaiman, Chubut. PHOTO: Pablo Flores (CC BY-NC-ND 2.0).
A characteristic of the Welsh people of Patagonia is their piety, as evidenced bytheWelsh chapels tourists canvisit on both sides of the Chubut river:
Ellos mismos lo dicen: “Cuando un inglés llega a un lugar lo primero que construye es un negocio. Cuando un americano llega a un lugar, seguramente establece una escuela. Pero cuando un galés llega a un lugar, lo primero que hará será levantar una capilla“.
[…] Las capillas galesas, con sus fachadas sobrias de ladrillos cocidos y sus techos de chapa a dos aguas son el distintivo de todas las ciudades chubutenses que ellos fundaron. […] Eran no sólo centros religiosos sino también civiles, educativos y hasta judiciales.
They themselves say that: “When an Englishman arrives somewhere, the first thing he builds is a business. When an American arrives somewhere, he will surely set up a school. But when a Welshman arrives somewhere, the first thing he will do is erect a chapel.”
[…] The Welsh chapels, with their simple brick facade and theirgabled tinroofs, are the distinctive mark of all theChubut cities they founded. […] They were not only religious centers, but also civil, educational and even judicial.
To celebrate the 150th anniversary of the arrival of the first Welsh settlers to Argentina, a reenactment of thelanding of the Mimosa, the ship that brought the first group of settlers,was staged. Overseeing this and other eventswere thegovernor of Chubut, Martín Buzzi, and Wales’ Prime Minister, Carwyn Jones, among other guests.
On Twitter, users posted photos and videos of the celebrations of the 150th anniversary of La Colonia in Argentinian Patagonia:
La cultura del #Chubut también celebró los 150 años del arribo de los colonos galeses con un gran espectáculo…. http://t.co/9ZYcT7xszh
— Patagonia Azul (@PatagoniaAzul1) julio 30, 2015
The culture in Chubut also celebrated the 150th anniversary of the arrival of the Welsh settlers with a great show…
Ayer hicimos 700 km. desde Puerto Madryn hasta Esquel. #Patagonia #Chubut #Argentina #galeses pic.twitter.com/V0Yg9ZKhm5
— Guanaco Volador (@correunpaso) julio 30, 2015
Yesterday, we traveled 700 km. from Puerto Madryn to Esquel.
#Galeses #Chubut 150 años de la llegada a Argentina. Mi artículo y más fotos en Crónicas… https://t.co/SbUPf9nSl6 pic.twitter.com/lYKfZeUNHn — Crónicas desdel Sur (@TourSurDelMundo) julio 29, 2015
Welshmen in Chubut, 150 years sincetheir arrival inArgentina. My article and morephotos on Crónicas…
